{"id":11259,"date":"2024-03-19T14:47:58","date_gmt":"2024-03-19T14:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/tenjin.com\/?page_id=11259"},"modified":"2025-07-22T14:47:01","modified_gmt":"2025-07-22T14:47:01","slug":"tenjin-inc-data-processing-addendum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/","title":{"rendered":"TENJIN INC., PH\u1ee4 L\u1ee4C V\u1ec0 X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U"},"content":{"rendered":"

C\u1eadp nh\u1eadt l\u1ea7n cu\u1ed1i: Ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ph\u1ee5 l\u1ee5c v\u1ec1 X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y (bao g\u1ed3m c\u00e1c Ph\u1ee5 l\u1ee5c k\u00e8m theo) (\u201cPh\u1ee5 l\u1ee5c<\/strong>\u201d) l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a v\u00e0 tu\u00e2n theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a Th\u1ecfa thu\u1eadn C\u1ea5p ph\u00e9p Ph\u1ea7n m\u1ec1m d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng D\u1ecbch v\u1ee5 (SaaS) c\u1ee7a Tenjin, c\u00f3 t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 https:\/\/tenjin.com\/terms (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 \u201cTh\u1ecfa thu\u1eadn<\/strong>\u201d) \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau t\u00ean trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong h\u1ec7 th\u1ed1ng Tenjin khi t\u1ea1o T\u00e0i kho\u1ea3n Tenjin (\u201cKh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong>\u201d) v\u00e0 Tenjin, Inc. c\u00f9ng c\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean k\u1ebft c\u1ee7a c\u00f4ng ty n\u00e0y (\u201cTh\u1ea7n Tenjin<\/strong>\u201d). <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong>  N\u1ed9i dung v\u00e0 Th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1. <\/strong>Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n cam k\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean trong vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng trong khu\u00f4n kh\u1ed5 vi\u1ec7c Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef vi\u1ebft hoa kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a r\u00f5 r\u00e0ng trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u00e0 trong ph\u1ea1m vi m\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0o k\u00e8m theo c\u00f3 s\u1ef1 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, th\u00ec Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong>     Th\u1eddi gian v\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1ed1ng s\u00f3t. <\/strong>Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ho\u1eb7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00e1c b\u00ean k\u00fd k\u1ebft Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, n\u1ebfu Ph\u1ee5 l\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t sau ng\u00e0y H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. Tenjin s\u1ebd x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng cho \u0111\u1ebfn khi m\u1ed1i quan h\u1ec7 ch\u1ea5m d\u1ee9t theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong>  C\u00e1c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef sau \u0111\u00e2y v\u00e0 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong n\u1ed9i dung c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef vi\u1ebft hoa kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1ea1i \u0111\u00e2y s\u1ebd c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 trong lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      \u201c\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a M\u1ea1ng qu\u1ea3ng c\u00e1o<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0\/ho\u1eb7c ch\u00ednh s\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng cho b\u1ea5t k\u1ef3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3ng c\u00e1o n\u00e0o tr\u00ean ho\u1eb7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0o m\u00e0 Kh\u00e1ch h\u00e0ng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111\u0103ng qu\u1ea3ng c\u00e1o ho\u1eb7c \u0111\u00e3 t\u00edch h\u1ee3p theo c\u00e1ch kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong>     \u201c\u0110\u1ed1i t\u00e1c li\u00ean k\u1ebft<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t B\u00ean, b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ef1c th\u1ec3 n\u00e0o tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp ki\u1ec3m so\u00e1t, b\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1edfi, ho\u1eb7c c\u00f9ng ch\u1ecbu s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t chung v\u1edbi B\u00ean \u0111\u00f3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, \u201cki\u1ec3m so\u00e1t\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i kinh t\u1ebf ho\u1eb7c quy\u1ec1n bi\u1ec3u quy\u1ebft \u00edt nh\u1ea5t n\u0103m m\u01b0\u01a1i ph\u1ea7n tr\u0103m (50%) ho\u1eb7c, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i kinh t\u1ebf ho\u1eb7c quy\u1ec1n bi\u1ec3u quy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady, quy\u1ec1n ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o ho\u1eb7c khi\u1ebfn vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

c)<\/strong>      \u201cNg\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u00e0 Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 \u1ee7y quy\u1ec1n r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 truy c\u1eadp c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng qua t\u00e0i kho\u1ea3n Tenjin c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

d)<\/strong>     \u201cD\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho Tenjin ho\u1eb7c c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 b\u1edfi ho\u1eb7c thay m\u1eb7t Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0110\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n n\u00e0o, ho\u1eb7c th\u00f4ng qua vi\u1ec7c Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5, bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf d\u1eef li\u1ec7u chi\u1ebfn d\u1ecbch qu\u1ea3ng c\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n

e)<\/strong>      \u201cLu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c lu\u1eadt, quy t\u1eafc v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u, b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 an ninh m\u1ea1ng m\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7. \u201cLu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u\u201d c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf, \u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 Ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng California n\u0103m 2018 (\u201cCCPA<\/strong>\u201d); Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u s\u1ed1 2016\/679 (\u201cGDPR<\/strong>\u201d) v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt qu\u1ed1c gia t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1ec1 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh; Lu\u1eadt Li\u00ean bang Th\u1ee5y S\u0129 v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u; Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh; v\u00e0 Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u n\u0103m 2018 c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh (trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, bao g\u1ed3m c\u00e1c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c thay th\u1ebf theo t\u1eebng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m).<\/p>\n\n\n\n

f)<\/strong>       \u201cC\u00e1c k\u00eanh ti\u1ebfp th\u1ecb<\/strong>\u201d l\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n Tenjin tr\u00ean trang n\u00e0y: https:\/\/dashboard.tenjin.com\/dashboard\/integrations<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

g)<\/strong>      \u201cD\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong>\u201d c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh cho thu\u1eadt ng\u1eef \u201cd\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n\u201d ho\u1eb7c \u201cth\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n\u201d theo c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

h)<\/strong>     \u201cQuy tr\u00ecnh<\/strong>\u201d ho\u1eb7c \u201cX\u1eed l\u00fd<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1eadp h\u1ee3p D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, b\u1ea5t k\u1ec3 c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng hay kh\u00f4ng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 thu th\u1eadp, ghi ch\u00e9p, s\u1eafp x\u1ebfp, c\u1ea5u tr\u00fac h\u00f3a, l\u01b0u tr\u1eef, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1eb7c thay \u0111\u1ed5i, truy xu\u1ea5t, tra c\u1ee9u, s\u1eed d\u1ee5ng, ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c truy\u1ec1n t\u1ea3i, ph\u1ed5 bi\u1ebfn ho\u1eb7c cung c\u1ea5p theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p, h\u1ea1n ch\u1ebf, x\u00f3a b\u1ecf ho\u1eb7c h\u1ee7y b\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n

i)<\/strong>       \u201cS\u1ef1 c\u1ed1 an ninh<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m an ninh d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ph\u00e1 h\u1ee7y, m\u1ea5t m\u00e1t, thay \u0111\u1ed5i, ti\u1ebft l\u1ed9 tr\u00e1i ph\u00e9p ho\u1eb7c truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p v\u00e0o D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 t\u00ecnh ho\u1eb7c b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, m\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 quy cho Tenjin.<\/p>\n\n\n\n

j)<\/strong> \u201cD\u1ecbch v\u1ee5<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00e0 Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n theo Th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

k)<\/strong> <\/strong>\u201cD\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong>\u201d \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c Tenjin x\u1eed l\u00fd nh\u1eb1m cung c\u1ea5p D\u1ecbch v\u1ee5, trong \u0111\u00f3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u00e0 B\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 Tenjin \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 B\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a GDPR.<\/p>\n\n\n\n

l) <\/strong>\u201c\u0110\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5<\/strong>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c Tenjin \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong>  C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      H\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n. Tenjin s\u1ebd X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 theo Th\u1ecfa thu\u1eadn, Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, b\u1ea5t k\u1ef3 B\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0o c\u00f3 li\u00ean quan, v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u00ean th\u1ed1ng nh\u1ea5t. Tr\u1eeb khi b\u1ecb ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ea5m, Tenjin s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u1ebfu Tenjin c\u00f3 l\u00fd do h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 tin r\u1eb1ng c\u00f3 s\u1ef1 m\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, ho\u1eb7c n\u1ebfu Tenjin c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng theo c\u00e1ch kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong>     \u1ee6y quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ee5. Trong ph\u1ea1m vi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng theo Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y, Kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u1ee7y quy\u1ec1n cho Tenjin thu\u00ea c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

c)<\/strong>      Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a Tenjin v\u00e0 c\u00e1c B\u00ean x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5. Tenjin ph\u1ea3i (i) k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi c\u00e1c B\u00ean x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c c\u00e1c B\u00ean x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 n\u00e0y x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng, trong \u0111\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c B\u00ean x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 n\u00e0y ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y; v\u00e0 (ii) v\u1eabn ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc Kh\u00e1ch h\u00e0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c Nh\u00e0 x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 c\u1ee7a Tenjin kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

d)<\/strong>     Quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u, Tenjin s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng qua email tr\u01b0\u1edbc khi thu\u00ea b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 m\u1edbi n\u00e0o \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u01b0\u1eddi (10) ng\u00e0y \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i. N\u1ebfu Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1ea5t k\u1ef3 Nh\u00e0 x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 m\u1edbi n\u00e0o, c\u00e1c b\u00ean s\u1ebd h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi nhau tr\u00ean tinh th\u1ea7n thi\u1ec7n ch\u00ed \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

e)<\/strong>      B\u1ea3o m\u1eadt. B\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i cam k\u1ebft b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 ho\u1eb7c ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 ngh\u0129a v\u1ee5 b\u1ea3o m\u1eadt theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

f)<\/strong>       C\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 th\u1eafc m\u1eafc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u, Tenjin \u0111\u1ed3ng \u00fd cung c\u1ea5p s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn h\u1ee3p l\u00fd t\u1eeb Kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0o t\u1eeb c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho h\u1ecd theo Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n

g)<\/strong>  C\u1ea5m b\u00e1n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Tenjin s\u1ebd kh\u00f4ng b\u00e1n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef \u201cb\u00e1n\u201d trong CCPA.<\/p>\n\n\n\n

h)<\/strong>     \u0110\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 tham v\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u, Tenjin \u0111\u1ed3ng \u00fd cung c\u1ea5p s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ee3p l\u00fd cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng (v\u1edbi chi ph\u00ed do Kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ecbu) n\u1ebfu, theo \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng, lo\u1ea1i h\u00ecnh X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u do Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0\/ho\u1eb7c tham v\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n

i)<\/strong>     Vi\u1ec7c ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7. Tenjin \u0111\u1ed3ng \u00fd cung c\u1ea5p c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y theo y\u00eau c\u1ea7u h\u1ee3p l\u00fd c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

j)<\/strong>   T\u1ed1i \u01b0u h\u00f3a d\u1ecbch v\u1ee5. Trong ph\u1ea1m vi \u0111\u01b0\u1ee3c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u cho ph\u00e9p, Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng: (i) cho m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u1ed9i b\u1ed9 nh\u1eb1m x\u00e2y d\u1ef1ng ho\u1eb7c n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch v\u1ee5; (ii) \u0111\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00e1c s\u1ef1 c\u1ed1 an ninh; v\u00e0 (iii) \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng ng\u1eeba c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gian l\u1eadn ho\u1eb7c b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n

k)<\/strong>   T\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0 \u1ea8n danh h\u00f3a. Tenjin c\u00f3 th\u1ec3: (i) t\u1ed5ng h\u1ee3p th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0\/ho\u1eb7c \u1ea9n danh h\u00f3a li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p D\u1ecbch v\u1ee5, mi\u1ec5n l\u00e0 th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh danh t\u00ednh c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o m\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn (\u201cD\u1eef li\u1ec7u t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n danh<\/strong>\u201d); v\u00e0 (ii) s\u1eed d\u1ee5ng D\u1eef li\u1ec7u t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n danh cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch kinh doanh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong>  Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh An ninh Th\u00f4ng tin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt. Tenjin s\u1ebd n\u1ed7 l\u1ef1c \u1edf m\u1ee9c h\u1ee3p l\u00fd v\u1ec1 m\u1eb7t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai v\u00e0 duy tr\u00ec c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ee3p l\u00fd v\u1ec1 m\u1eb7t h\u00e0nh ch\u00ednh, k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 v\u1eadt l\u00fd nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/strong>      C\u00e1c s\u1ef1 c\u1ed1 an ninh.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      Th\u00f4ng b\u00e1o. Khi ph\u00e1t hi\u1ec7n s\u1ef1 c\u1ed1 an ninh, Tenjin cam k\u1ebft s\u1ebd g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n ngay l\u1eadp t\u1ee9c v\u00e0 trong th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh theo Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ebfn Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Trong ph\u1ea1m vi c\u00f3 th\u1ec3, th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y s\u1ebd bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c chi ti\u1ebft c\u1ea7n thi\u1ebft theo Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ec3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 ngh\u0129a v\u1ee5 th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1eb7c c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi s\u1ef1 c\u1ed1 an ninh.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/strong>      Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng qua bi\u00ean gi\u1edbi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      Chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng qua bi\u00ean gi\u1edbi. Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u1ee7y quy\u1ec1n cho Tenjin v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 c\u1ee7a Tenjin chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng qua bi\u00ean gi\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf, bao g\u1ed3m t\u1eeb Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh sang Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong>     B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u. Tenjin x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi trung th\u1ef1c, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c cho B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m t\u1ea1i \u0111\u00e2y nh\u01b0 Ph\u1ee5 l\u1ee5c A<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

c)<\/strong>  C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u (EEA), Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0 V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh. N\u1ebfu D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u (EEA), Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh \u0111\u01b0\u1ee3c Kh\u00e1ch h\u00e0ng chuy\u1ec3n giao cho Tenjin t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 cung c\u1ea5p m\u1ee9c \u0111\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 ph\u00f9 h\u1ee3p theo c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh, c\u00e1c b\u00ean \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b\u1edfi c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u00ednh k\u00e8m t\u1ea1i \u0111\u00e2y nh\u01b0 Ph\u1ee5 l\u1ee5c B<\/strong>. C\u00e1c b\u00ean \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng: (i) Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn vi\u1ec7c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u theo y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea1i Kho\u1ea3n 8.5 v\u00e0 Kho\u1ea3n 16(d) c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p theo y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng; (ii) c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p m\u00e0 Tenjin ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n theo Kho\u1ea3n 8.6(c) c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ebd ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Tenjin; (iii) vi\u1ec7c ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 8.9 c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo M\u1ee5c 7 c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y; (iv) Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 thu\u00ea c\u00e1c Nh\u00e0 x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 d\u1ef1a tr\u00ean Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh C(2010)593 v\u1ec1 c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n d\u00e0nh cho B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi B\u00ean X\u1eed l\u00fd ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ph\u00f9 h\u1ee3p n\u00e0o kh\u00e1c, mi\u1ec5n l\u00e0 c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u00f3 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c B\u00ean X\u1eed l\u00fd Ph\u1ee5 nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 \u0110i\u1ec1u 9 c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n; (v) Quy\u1ec1n ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 14(f) v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 16(c) c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ebd ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf vi\u1ec7c ch\u1ea5m d\u1ee9t c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n; trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi vi\u1ec7c ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00f3 s\u1ebd ph\u1ea3i ng\u1eebng l\u1ea1i, tr\u1eeb khi c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn kh\u00e1c; (vi) tr\u1eeb khi Tenjin c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c, Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u theo Kho\u1ea3n 15.1(a) c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n; (vii) th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u theo Kho\u1ea3n 15.1(c) s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p theo y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng; v\u00e0 (viii) b\u1ea5t k\u1ec3 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0o tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c, Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd b\u1ed3i ho\u00e0n cho Tenjin t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c chi ph\u00ed v\u00e0 kho\u1ea3n chi ph\u00e1t sinh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo Kho\u1ea3n 15.1(b) v\u00e0 Kho\u1ea3n 15.2 c\u1ee7a c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n, b\u1ea5t k\u1ec3 b\u1ea5t k\u1ef3 gi\u1edbi h\u1ea1n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. Vi\u1ec7c Kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ea5p nh\u1eadn H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 vi\u1ec7c k\u00fd k\u1ebft c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n trong ph\u1ea1m vi m\u00e0 c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng theo H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

d)<\/strong>     K\u1ebft qu\u1ea3 \u0110\u00e1nh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Chuy\u1ec3n giao D\u1eef li\u1ec7u. C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, c\u0169ng nh\u01b0 k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a m\u1ed7i b\u00ean (n\u1ebfu c\u00f3), theo hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean, D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh, \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao theo c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u00ednh k\u00e8m \u0111\u1ebfn m\u1ed9t qu\u1ed1c gia ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 cung c\u1ea5p m\u1ee9c \u0111\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00edch h\u1ee3p theo c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c \u0111\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1edfi c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/strong>      Ki\u1ec3m to\u00e1n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      Ki\u1ec3m to\u00e1n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u trao cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng quy\u1ec1n ki\u1ec3m to\u00e1n, Kh\u00e1ch h\u00e0ng (ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n do Kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh) c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m to\u00e1n c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch, quy tr\u00ecnh v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a Tenjin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. M\u1ecdi cu\u1ed9c ki\u1ec3m to\u00e1n ph\u1ea3i: (i) \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh trong gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Tenjin; (ii) c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc h\u1ee3p l\u00fd cho Tenjin; (iii) \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1ch th\u1ee9c nh\u1eb1m tr\u00e1nh g\u00e2y gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Tenjin; v\u00e0 (iv) tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy tr\u00ecnh b\u1ea3o m\u1eadt h\u1ee3p l\u00fd. Ngo\u00e0i ra, b\u1ea5t k\u1ef3 cu\u1ed9c ki\u1ec3m to\u00e1n n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed1i \u0111a m\u1ed9t l\u1ea7n m\u1ed7i n\u0103m, tr\u1eeb khi cu\u1ed9c ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u00edch h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/strong>      X\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong>      X\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u. Khi H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c ho\u1eb7c b\u1ecb ch\u1ea5m d\u1ee9t, Tenjin s\u1ebd x\u00f3a to\u00e0n b\u1ed9 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng (tr\u1eeb c\u00e1c b\u1ea3n sao l\u01b0u ho\u1eb7c b\u1ea3n l\u01b0u tr\u1eef, nh\u1eefng b\u1ea3n n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a theo l\u1ecbch tr\u00ecnh l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Tenjin), tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Tenjin b\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i l\u01b0u gi\u1eef c\u00e1c b\u1ea3n sao theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh; trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, Tenjin s\u1ebd c\u00e1ch ly v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u1ecfi b\u1ea5t k\u1ef3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng X\u1eed l\u00fd n\u00e0o kh\u00e1c, tr\u1eeb khi vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong> L\u1ecbch tr\u00ecnh l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a d\u1ecbch v\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Tenjin s\u1ebd l\u01b0u gi\u1eef D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd thay m\u1eb7t Kh\u00e1ch h\u00e0ng theo l\u1ecbch tr\u00ecnh sau \u0111\u00e2y:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong><\/td>Th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u gi\u1eef<\/strong><\/strong><\/td>Ghi ch\u00fa<\/strong><\/td><\/tr>
    D\u1eef li\u1ec7u ngu\u1ed3n<\/td>T\u1eeb 30 ng\u00e0y \u0111\u1ebfn 24 th\u00e1ng<\/td>Th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u tr\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Khi h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u gi\u1eef \u00e1p d\u1ee5ng, Tenjin s\u1ebd x\u00f3a ho\u1eb7c \u1ea9n danh h\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n, tr\u1eeb khi c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c theo ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

    9.<\/strong>  Ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

    a)<\/strong>      Ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Kh\u00e1ch h\u00e0ng tuy\u00ean b\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng: (i) Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00e0 s\u1ebd tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u; (ii) Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c X\u1eed l\u00fd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y, m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 cho ph\u00e9p vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n M\u1ea1ng Qu\u1ea3ng c\u00e1o; (iii) Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 c\u00f3, s\u1ebd c\u00f3 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c duy tr\u00ec trong su\u1ed1t th\u1eddi h\u1ea1n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ec1n, c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd, \u1ee7y quy\u1ec1n, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng; v\u00e0 (iv) vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u1ecfa thu\u1eadn s\u1ebd kh\u00f4ng vi ph\u1ea1m c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u, quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0o (bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n, b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 ho\u1eb7c quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0o), ho\u1eb7c g\u00e2y ra vi ph\u1ea1m b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ecfa thu\u1eadn ho\u1eb7c ngh\u0129a v\u1ee5 n\u00e0o gi\u1eefa Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0o (bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n, b\u1ea5t k\u1ef3 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n M\u1ea1ng Qu\u1ea3ng c\u00e1o n\u00e0o).<\/p>\n\n\n\n

    b)<\/strong>     Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch v\u1ee5 ho\u1eb7c DataVault \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho vi\u1ec7c b\u00e1n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng (tr\u1eeb khi c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u00e3 c\u1ea5p cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 b\u00e1n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd).<\/p>\n\n\n\n

    c)<\/strong>      C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed5 sung \u0111\u1ed1i v\u1edbi DataVault. N\u1ebfu Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng DataVault c\u1ee7a Tenjin, Kh\u00e1ch h\u00e0ng cam k\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp v\u00e0 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u00f3 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u. Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng cam k\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng s\u1ebd kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng DataVault v\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ee9a trong \u0111\u00f3 cho b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0o vi ph\u1ea1m c\u00e1c Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n

    d)<\/strong>      Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n

    1. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n d) n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 v\u1edbi kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n

    2. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef \u201cd\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 v\u1edbi kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn\u201d, \u201cqu\u1ed1c gia c\u1ea7n quan t\u00e2m\u201d, \u201cng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh\u201d v\u00e0 \u201cho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u00f4i gi\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y (d) s\u1ebd c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong quy \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p Hoa K\u1ef3, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00e0 28 CFR ph\u1ea7n 202, c\u00f3 ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u2018C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ng\u0103n ch\u1eb7n vi\u1ec7c truy c\u1eadp v\u00e0o d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u1edfi c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u1ea7n quan t\u00e2m ho\u1eb7c c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh\u201c (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 \u201dCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh An ninh D\u1eef li\u1ec7u\u201c)<\/p>\n\n\n\n

    3. Kh\u00e1ch h\u00e0ng cam k\u1ebft v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng, t\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, Kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201c\u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh\u201d, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb n\u00e0o \u2014 m\u00e0 Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n giao ho\u1eb7c cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 theo ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u2014 l\u00e0 \u201c\u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh\u201d. Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng \u0111\u1ed3ng \u00fd th\u00f4ng b\u00e1o ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho Tenjin n\u1ebfu, t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o trong th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb n\u00e0o tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 ho\u1eb7c tr\u1ea3i qua s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb n\u00e0o b\u1ecb coi l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7. Th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t sau khi s\u1ef1 ki\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u00e0, trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, kh\u00f4ng mu\u1ed9n h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i b\u1ed1n (24) gi\u1edd sau khi s\u1ef1 ki\u1ec7n x\u1ea3y ra. N\u1ebfu Kh\u00e1ch h\u00e0ng g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o nh\u01b0 v\u1eady cho Tenjin, ho\u1eb7c n\u1ebfu Tenjin c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 tin r\u1eb1ng Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, Tenjin c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ea5m d\u1ee9t H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n. N\u1ebfu Kh\u00e1ch h\u00e0ng g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u00f3 cho Tenjin, ho\u1eb7c n\u1ebfu Tenjin c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 tin r\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb n\u00e0o \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9, cho \u0111\u1ebfn khi th\u1ea5y ph\u00f9 h\u1ee3p, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u1ecfa thu\u1eadn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb \u0111\u00f3 sau khi g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Tenjin s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1eb7c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 \u0111\u00f3. Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u Kh\u00e1ch h\u00e0ng nhanh ch\u00f3ng tr\u1ea3 l\u1ea1i ho\u1eb7c ti\u00eau h\u1ee7y to\u00e0n b\u1ed9 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 m\u00e0 Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n truy c\u1eadp theo Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y (\u201cD\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf\u201d), bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng ti\u00eau h\u1ee7y D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n

    4. Tenjin c\u1ea5p cho Kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1ed9t gi\u1ea5y ph\u00e9p kh\u00f4ng th\u1ec3 chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 thu h\u1ed3i \u0111\u1ec3 truy c\u1eadp D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf. Kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1ecb c\u1ea5m th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c c\u1ed1 g\u1eafng th\u1ef1c hi\u1ec7n, ho\u1eb7c cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c c\u1ed1 g\u1eafng th\u1ef1c hi\u1ec7n, v\u00e0 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 K\u00eanh Ti\u1ebfp th\u1ecb n\u00e0o th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c h\u00e0nh vi sau \u0111\u00e2y:
    (a) b\u00e1n, c\u1ea5p ph\u00e9p truy c\u1eadp ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c giao d\u1ecbch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 b\u00e1n l\u1ea1i, c\u1ea5p ph\u00e9p l\u1ea1i, cho thu\u00ea ho\u1eb7c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y l\u1ee3i \u00edch c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb, \u0111\u1ed1i v\u1edbi D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ea7n n\u00e0o c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3, cho c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u1ea7n quan t\u00e2m ho\u1eb7c c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh An ninh D\u1eef li\u1ec7u;
    Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Kh\u00e1ch h\u00e0ng bi\u1ebft ho\u1eb7c nghi ng\u1edd r\u1eb1ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c di\u1ec7n quan ng\u1ea1i ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n thu\u1ed9c di\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u00e3 ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf th\u00f4ng qua m\u1ed9t giao d\u1ecbch m\u00f4i gi\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u, Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o ngay l\u1eadp t\u1ee9c cho Tenjin. Vi\u1ec7c kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 vi ph\u1ea1m Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea5u th\u00e0nh h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh An ninh D\u1eef li\u1ec7u.
    Kh\u00e1ch h\u00e0ng x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y, Kh\u00e1ch h\u00e0ng tu\u00e2n th\u1ee7 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1ea3o m\u1eadt D\u1eef li\u1ec7u c\u0169ng nh\u01b0 m\u1ecdi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ea5m, h\u1ea1n ch\u1ebf ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n kh\u00e1c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf. Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 x\u00e1c nh\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi Tenjin v\u1ec1 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1ea3o m\u1eadt D\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh. Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng tr\u1ed1n tr\u00e1nh, g\u00e2y ra vi ph\u1ea1m ho\u1eb7c c\u1ed1 g\u1eafng vi ph\u1ea1m b\u1ea5t k\u1ef3 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ea5m n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong S\u1eafc l\u1ec7nh H\u00e0nh ph\u00e1p 14117 ho\u1eb7c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1ea3o m\u1eadt D\u1eef li\u1ec7u.
    Vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 vi ph\u1ea1m nghi\u00eam tr\u1ecdng Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y, v\u00e0 n\u1ebfu vi ph\u1ea1m \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra ho\u1eb7c n\u1ebfu Tenjin c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 tin r\u1eb1ng vi ph\u1ea1m \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, Tenjin s\u1ebd c\u00f3 quy\u1ec1n ch\u1ea5m d\u1ee9t Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi Kh\u00e1ch h\u00e0ng, y\u00eau c\u1ea7u Kh\u00e1ch h\u00e0ng ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng tr\u1ea3 l\u1ea1i ho\u1eb7c ti\u00eau h\u1ee7y to\u00e0n b\u1ed9 D\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u00f3 s\u1eb5n theo Th\u1ecfa thu\u1eadn n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

    10.<\/strong>   C\u00e1c m\u1ee5c kh\u00e1c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    a)<\/strong>      D\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1ch h\u00e0ng. Kh\u00e1ch h\u00e0ng x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng (\u201cD\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i kho\u1ea3n<\/strong>\u201d) theo ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a c\u00f4ng ty c\u00f3 t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9: https:\/\/tenjin.com\/privacy. D\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i kho\u1ea3n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

    b)<\/strong>     D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba. M\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong D\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p Kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng k\u1ebft n\u1ed1i ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi, truy c\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0\/ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m, c\u00f4ng ngh\u1ec7, n\u1ed9i dung v\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ti\u1ebfp th\u1ecb c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba t\u01b0\u01a1ng th\u00edch (g\u1ecdi chung l\u00e0 \u201cD\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba\u201d) th\u00f4ng qua D\u1ecbch v\u1ee5. \u0110\u1ec3 r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n, Tenjin c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng, bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf th\u00f4ng tin thi\u1ebft b\u1ecb nh\u01b0 ID qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP, \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n Ti\u1ebfp th\u1ecb nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh m\u00e0 Kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00eam v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n Tenjin c\u1ee7a m\u00ecnh cho m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ngu\u1ed3n c\u00e0i \u0111\u1eb7t v\u00e0 c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c c\u1ee7a D\u1ecbch v\u1ee5. Tenjin s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1edbi c\u00e1c Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n Ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 theo c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n D\u1ecbch v\u1ee5 \u00e1p d\u1ee5ng. Kh\u00e1ch h\u00e0ng cam k\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n Ti\u1ebfp th\u1ecb m\u00e0 Kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00eam v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec1u tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd h\u1ee3p l\u1ec7 cho vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. Tenjin kh\u00f4ng cung c\u1ea5p b\u1ea5t k\u1ef3 kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0o c\u1ee7a D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a B\u00ean th\u1ee9 ba v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 b\u1ea5t k\u1ef3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng th\u00edch, l\u1ed7i ho\u1eb7c s\u1ef1 c\u1ed1 n\u00e0o trong D\u1ecbch v\u1ee5 ho\u1eb7c D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a B\u00ean th\u1ee9 ba do to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eeb D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a B\u00ean th\u1ee9 ba ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 b\u1ea3n c\u1eadp nh\u1eadt ho\u1eb7c n\u00e2ng c\u1ea5p n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u00fang. Kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m duy nh\u1ea5t trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba v\u00e0 xin c\u00e1c gi\u1ea5y ph\u00e9p v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd li\u00ean quan c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

    11.<\/strong>   Chi ti\u1ebft x\u1eed l\u00fd.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    a)<\/strong>  \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a vi\u1ec7c X\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. <\/p>\n\n\n\n

    b)<\/strong> Th\u1eddi h\u1ea1n. Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c cho \u0111\u1ebfn khi H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c ho\u1eb7c ch\u1ea5m d\u1ee9t.<\/p>\n\n\n\n

    c)<\/strong>  C\u00e1c nh\u00f3m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng d\u1eef li\u1ec7u. C\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd theo Th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

    d)<\/strong> B\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c Tenjin x\u1eed l\u00fd D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

    e)<\/strong>      C\u00e1c lo\u1ea1i D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd theo Th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

    12.<\/strong>   Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    a)<\/strong>      Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 Tenjin \u0111\u1ed3ng \u00fd ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u1ea9n c\u1ea5p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 an ninh (m\u1ed9t \u201cNg\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh<\/strong>\u201d). Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

    \u00b7 Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 do kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh: Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau t\u00ean trong H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a Tenjin khi t\u1ea1o T\u00e0i kho\u1ea3n Tenjin.<\/p>\n\n\n\n

    \u00b7 Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Tenjin: Francesco Perrone, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c An ninh D\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 Tu\u00e2n th\u1ee7, privacy@tenjin.com<\/p>\n\n\n\n

    PH\u1ee4 L\u1ee4C A C\u1ee6A PH\u1ee4 L\u1ee4C V\u1ec0 X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    B\u1ea2NG C\u00c2U H\u1eceI \u0110\u00c1NH GI\u00c1 T\u00c1C \u0110\u1ed8NG C\u1ee6A VI\u1ec6C CHUY\u1ec2N GIAO D\u1eee LI\u1ec6U<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Ph\u1ee5 l\u1ee5c A n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a B\u1ea3n b\u1ed5 sung. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef vi\u1ebft hoa kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c A n\u00e0y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong B\u1ea3n b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n

    1. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea1i ho\u1eb7c truy c\u1eadp t\u1eeb nh\u1eefng qu\u1ed1c gia n\u00e0o? N\u1ebfu \u0111i\u1ec1u n\u00e0y thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo khu v\u1ef1c, vui l\u00f2ng n\u00eau r\u00f5 t\u1eebng qu\u1ed1c gia cho t\u1eebng khu v\u1ef1c.<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n

    2. C\u00e1c nh\u00f3m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o s\u1ebd c\u00f3 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng cu\u1ed1i c\u1ee7a \u1ee9ng d\u1ee5ng di \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xem qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/p>\n\n\n\n

    3. C\u00e1c lo\u1ea1i D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd theo Th\u1ecfa thu\u1eadn, bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf: ID qu\u1ea3ng c\u00e1o, ID nh\u00e0 cung c\u1ea5p, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP, lo\u1ea1i thi\u1ebft b\u1ecb, m\u1eabu thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00e0i \u0111\u1eb7t v\u00f9ng c\u1ee7a thi\u1ebft b\u1ecb, qu\u1ed1c gia c\u1ee7a thi\u1ebft b\u1ecb, n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ec7 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, ID g\u00f3i \u1ee9ng d\u1ee5ng v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u00ecm ki\u1ebfm c\u1ee7a Apple, c\u0169ng nh\u01b0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng cu\u1ed1i s\u1eed d\u1ee5ng \u1ee9ng d\u1ee5ng di \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng. <\/p>\n\n\n\n

    4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 Li\u1ec7u c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u00e0o ti\u1ebft l\u1ed9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c ho\u1eb7c d\u00e2n t\u1ed9c, quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c tri\u1ebft h\u1ecdc, ho\u1eb7c t\u01b0 c\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, d\u1eef li\u1ec7u di truy\u1ec1n, ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u sinh tr\u1eafc h\u1ecdc nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u00e1c \u0111\u1ecbnh duy nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n, d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c ho\u1eb7c khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 v\u00e0 h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh kh\u00f4ng? N\u1ebfu c\u00f3, li\u1ec7u c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1ea1n ch\u1ebf ho\u1eb7c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 n\u00e0o xem x\u00e9t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c r\u1ee7i ro li\u00ean quan hay kh\u00f4ng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 gi\u1edbi h\u1ea1n m\u1ee5c \u0111\u00edch nghi\u00eam ng\u1eb7t, h\u1ea1n ch\u1ebf quy\u1ec1n truy c\u1eadp (bao g\u1ed3m vi\u1ec7c ch\u1ec9 cho ph\u00e9p nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o chuy\u00ean s\u00e2u truy c\u1eadp), l\u01b0u gi\u1eef h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ec1 vi\u1ec7c truy c\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u, h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ti\u1ebfp d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt b\u1ed5 sung?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Theo nh\u01b0 Tenjin bi\u1ebft th\u00ec kh\u00f4ng.  <\/p>\n\n\n\n

    5. Tenjin ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh n\u00e0o?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Ph\u1ea7n m\u1ec1m d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng d\u1ecbch v\u1ee5 d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn.<\/p>\n\n\n\n

    6. N\u00f3i chung, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Tenjin cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch. D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch cung c\u1ea5p c\u00e1c D\u1ecbch v\u1ee5. <\/p>\n\n\n\n

    7. T\u1ea7n su\u1ea5t chuy\u1ec3n giao D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? V\u00ed d\u1ee5: D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao theo h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1ed9t l\u1ea7n hay li\u00ean t\u1ee5c?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea7n su\u1ea5t chuy\u1ec3n D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng cho Tenjin. <\/p>\n\n\n\n

    8. Khi D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh sang Tenjin, d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn Tenjin nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 \u1edf d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n thu\u1ea7n t\u00fay, \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n danh v\u00e0\/ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3 h\u00f3a kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp th\u00f4ng qua c\u00e1c t\u00edch h\u1ee3p SDK v\u00e0 API c\u1ee7a Tenjin. D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3 h\u00f3a trong qu\u00e1 tr\u00ecnh truy\u1ec1n t\u1ea3i v\u00e0 khi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef.<\/p>\n\n\n\n

    9. Th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u gi\u1eef D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u00e0 bao l\u00e2u, ho\u1eb7c, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00f3, th\u00ec c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n

    10. Vui l\u00f2ng li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5 s\u1ebd c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh:<\/p>\n\n\n\n

    T\u00ean c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd ph\u1ee5<\/td>\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n x\u1eed l\u00fd<\/td>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m (Qu\u1ed1c gia)<\/td>C\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao<\/td><\/tr>
    AWS<\/td>D\u1ecbch v\u1ee5 IaaS tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u00e1m m\u00e2y, \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p li\u00ean t\u1ee5c<\/td>Hoa K\u1ef3.<\/td>SCCs<\/td><\/tr>
    GCP<\/td>D\u1ecbch v\u1ee5 IaaS tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u00e1m m\u00e2y, \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p li\u00ean t\u1ee5c<\/td>Hoa K\u1ef3.<\/td>SCCs<\/td><\/tr>
    DataDog<\/td>c\u00e1c ch\u1ec9 s\u1ed1 hi\u1ec7u su\u1ea5t v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/td>Hoa K\u1ef3.<\/td>SCCs<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    11. Li\u1ec7u Tenjin c\u00f3 ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 b\u1ea5t k\u1ef3 lu\u1eadt n\u00e0o t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia n\u1eb1m ngo\u00e0i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh \u2014 n\u01a1i D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef ho\u1eb7c truy c\u1eadp \u2014 m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3n tr\u1edf Tenjin th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh theo c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u00ednh k\u00e8m hay kh\u00f4ng? V\u00ed d\u1ee5: M\u1ee5c 702 c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt FISA. N\u1ebfu c\u00f3, vui l\u00f2ng li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> T\u00ednh \u0111\u1ebfn ng\u00e0y Ph\u1ee5 l\u1ee5c c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, ch\u01b0a c\u00f3 t\u00f2a \u00e1n n\u00e0o x\u00e1c \u0111\u1ecbnh Tenjin \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n t\u1ed1 t\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1ea1i C\u00e2u h\u1ecfi 11, bao g\u1ed3m M\u1ee5c 702 c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt FISA, v\u00e0 hi\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ee5 ki\u1ec7n n\u00e0o li\u00ean quan \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed. <\/p>\n\n\n\n

    12. Tenjin \u0111\u00e3 t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin t\u1eeb c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1ea1i C\u00e2u h\u1ecfi 11 \u1edf tr\u00ean (n\u1ebfu c\u00f3) ch\u01b0a? N\u1ebfu c\u00f3, xin vui l\u00f2ng gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

    13. Tenjin \u0111\u00e3 t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u t\u1eeb c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n v\u1ec1 D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Khu v\u1ef1c Kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c2u, Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0\/ho\u1eb7c V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh ch\u01b0a? N\u1ebfu c\u00f3, xin vui l\u00f2ng gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

    a.<\/strong>      C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

    PH\u1ee4 L\u1ee4C B C\u1ee6A PH\u1ee4 L\u1ee4C V\u1ec0 X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Ph\u1ee5 l\u1ee5c B n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a B\u1ea3n b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00c1C \u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N H\u1ee2P \u0110\u1ed2NG TI\u00caU CHU\u1ea8N<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    M\u00f4-\u0111un 2: T\u1eeb b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n \u0111\u1ebfn b\u1ed9 x\u1eed l\u00fd<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

    M\u00f4-\u0111un 3: Giao ti\u1ebfp gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ed9 x\u1eed l\u00fd<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

    M\u00f4-\u0111un 4: T\u1eeb b\u1ed9 x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ebfn b\u1ed9 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Last Updated: July 22, 2025 This Data Processing Addendum (including its Exhibits) (\u201cAddendum\u201d) forms part of and is subject to the terms and conditions of the Tenjin Software as a Service License Agreement available at https:\/\/tenjin.com\/terms (the \u201cAgreement\u201d) by and between the customer named in such Agreement or identified within Tenjin systems upon creating a…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nData Processing Addendum | Tenjin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tenjin.com\/vi\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data Processing Addendum | Tenjin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last Updated: July 22, 2025 This Data Processing Addendum (including its Exhibits) (\u201cAddendum\u201d) forms part of and is subject to the terms and conditions of the Tenjin Software as a Service License Agreement available at https:\/\/tenjin.com\/terms (the \u201cAgreement\u201d) by and between the customer named in such Agreement or identified within Tenjin systems upon creating a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tenjin.com\/vi\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tenjin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-22T14:47:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TenjinMMP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/tenjin-inc-data-processing-addendum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/tenjin-inc-data-processing-addendum\\\/\",\"name\":\"Data Processing Addendum | Tenjin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-19T14:47:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T14:47:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/tenjin-inc-data-processing-addendum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/tenjin-inc-data-processing-addendum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/tenjin-inc-data-processing-addendum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TENJIN INC., DATA PROCESSING ADDENDUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/\",\"name\":\"Tenjin\",\"description\":\"Growth Made Simple\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Tenjin - Mobile Measurement Partner\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tenjin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/images.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/images.webp\",\"width\":429,\"height\":117,\"caption\":\"Tenjin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tenjin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TenjinMMP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TenjinMMP\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/tenjin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ph\u1ee5 l\u1ee5c v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u | Tenjin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Data Processing Addendum | Tenjin","og_description":"Last Updated: July 22, 2025 This Data Processing Addendum (including its Exhibits) (\u201cAddendum\u201d) forms part of and is subject to the terms and conditions of the Tenjin Software as a Service License Agreement available at https:\/\/tenjin.com\/terms (the \u201cAgreement\u201d) by and between the customer named in such Agreement or identified within Tenjin systems upon creating a...","og_url":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/","og_site_name":"Tenjin","article_modified_time":"2025-07-22T14:47:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TenjinMMP","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"19 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tenjin.com\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/","url":"https:\/\/tenjin.com\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/","name":"Ph\u1ee5 l\u1ee5c v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u | Tenjin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tenjin.com\/#website"},"datePublished":"2024-03-19T14:47:58+00:00","dateModified":"2025-07-22T14:47:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tenjin.com\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tenjin.com\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tenjin.com\/tenjin-inc-data-processing-addendum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tenjin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TENJIN INC., DATA PROCESSING ADDENDUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tenjin.com\/#website","url":"https:\/\/tenjin.com\/","name":"Th\u1ea7n Tenjin","description":"Ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n","publisher":{"@id":"https:\/\/tenjin.com\/#organization"},"alternateName":"Tenjin - Mobile Measurement Partner","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tenjin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tenjin.com\/#organization","name":"Th\u1ea7n Tenjin","url":"https:\/\/tenjin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/tenjin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tenjin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/images.webp","contentUrl":"https:\/\/tenjin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/images.webp","width":429,"height":117,"caption":"Tenjin"},"image":{"@id":"https:\/\/tenjin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/TenjinMMP","https:\/\/www.youtube.com\/@TenjinMMP","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tenjin"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tenjin.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}